1 00:00:21,110 --> 00:00:26,020 [Cha Joo Young / Lee Hyun Wook] 2 00:00:36,280 --> 00:00:38,960 [The Queen Who Crowns] 3 00:00:39,570 --> 00:00:41,530 [This drama is a fictional story based on historical figures and events and may differ from actual historical records.] 4 00:00:41,530 --> 00:00:42,760 [Filming of animals or child actors followed production guidelines.] 5 00:00:44,680 --> 00:00:48,840 The 100 gyeol of land Your Majesty granted to Hoeamsa has not been given. 6 00:00:48,840 --> 00:00:51,950 Not only that, but there are many cases of people 7 00:00:51,950 --> 00:00:54,800 not receiving Your Majesty's charity rice. 8 00:00:54,800 --> 00:01:00,230 From what I hear, all this is connected to Myeongseon Daebu. 9 00:01:00,230 --> 00:01:04,780 It is clear Myeongseon Daebu is gathering forces and defying Your Majesty. 10 00:01:04,780 --> 00:01:08,770 In such a situation, who would respect the authority of the monarch? 11 00:01:08,770 --> 00:01:13,900 Your Majesty should summon the Minister of Finance and find out what happened. 12 00:02:01,880 --> 00:02:04,130 You just need to find the Chief Court Lady. 13 00:02:04,130 --> 00:02:06,690 Then, it will be delivered to His Majesty. 14 00:02:06,690 --> 00:02:09,230 I will go and deliver this well. 15 00:02:15,640 --> 00:02:18,780 He wanted to see inside the capital city. 16 00:02:20,560 --> 00:02:22,220 Have a good trip. 17 00:02:22,220 --> 00:02:24,210 And enjoy touring the capital. 18 00:02:24,210 --> 00:02:25,510 Yes. 19 00:02:26,190 --> 00:02:27,860 Thank you. 20 00:02:35,970 --> 00:02:37,890 [Episode 10] 21 00:02:57,970 --> 00:03:00,780 Dansan Buwongun is here. 22 00:03:10,950 --> 00:03:12,910 Have you been well? 23 00:03:21,870 --> 00:03:24,900 [Dansan Buwongun Yi Mu: Aided the establishment of Joseon and Tae Jong's ascension to the throne] 24 00:03:29,580 --> 00:03:31,160 In the Year of the Yellow Tiger, 25 00:03:31,160 --> 00:03:33,950 I helped you two to eliminate Sam Bong [Sam Bong: Jeong Do Jeon] 26 00:03:33,950 --> 00:03:36,470 and helped make the current king. 27 00:03:36,470 --> 00:03:39,990 I never imagined a day like this would come. 28 00:03:44,760 --> 00:03:45,930 So, 29 00:03:46,760 --> 00:03:48,510 have you looked into it? 30 00:03:48,510 --> 00:03:49,700 Yes. 31 00:03:49,700 --> 00:03:51,530 Will they join forces with us? 32 00:03:51,530 --> 00:03:54,590 The Ministry of Defense, the Royal Guards, and the Capital Security Office. 33 00:03:54,590 --> 00:03:59,400 Everyone who used to follow you two is enraged. 34 00:04:02,160 --> 00:04:06,850 The King probably penalized them 35 00:04:06,850 --> 00:04:09,340 for following the Min family. 36 00:04:10,480 --> 00:04:14,520 Then, what are you planning to do? 37 00:04:14,520 --> 00:04:18,150 The King always suffered from a boil. 38 00:04:18,150 --> 00:04:21,760 We will exacerbate that ailment, then use that as a pretext 39 00:04:22,560 --> 00:04:26,590 to put forth the Crown Prince and seize the throne. 40 00:04:27,390 --> 00:04:32,590 Then, we will need the help of the Queen more than anything. 41 00:04:32,590 --> 00:04:34,140 The Queen is your sister, so of course- 42 00:04:34,140 --> 00:04:36,140 First, you should 43 00:04:37,140 --> 00:04:39,010 discreetly... 44 00:04:39,010 --> 00:04:41,540 gauge her intentions. 45 00:04:42,540 --> 00:04:44,020 Yes. 46 00:04:50,970 --> 00:04:52,790 You should have a drink. 47 00:04:55,500 --> 00:04:57,000 Your Majesty. 48 00:04:57,000 --> 00:04:58,870 Are you not Mu Hyul? 49 00:05:01,440 --> 00:05:03,090 Look who this is. 50 00:05:03,090 --> 00:05:05,470 Are you not Dansan Buwongun Yi Mu? 51 00:05:05,470 --> 00:05:07,250 You have not forgotten me? 52 00:05:07,250 --> 00:05:09,040 How could I ever forget you? 53 00:05:09,050 --> 00:05:12,850 [Yeowongun Min Mu Hyul: Queen Won Gyeong's younger brother] But why have I not seen you around recently? 54 00:05:12,880 --> 00:05:16,970 I used illness as an excuse to stay away from the court. 55 00:05:18,170 --> 00:05:19,930 Let us go inside. 56 00:05:34,500 --> 00:05:36,510 Have the Crown Prince ascend to the throne 57 00:05:36,510 --> 00:05:38,300 and take over the regency? 58 00:05:38,300 --> 00:05:40,090 - Yes. - That is nonsense! 59 00:05:40,090 --> 00:05:43,060 How could I when His Majesty is still strong and healthy? 60 00:05:43,060 --> 00:05:46,530 The King has suffered from a boil for a long time. 61 00:05:46,530 --> 00:05:48,530 While he lived at the private residence, 62 00:05:48,530 --> 00:05:50,830 he used to lay ill for a few days when it got worse. 63 00:05:50,830 --> 00:05:54,620 But I hear that it has gotten worse lately. 64 00:05:54,620 --> 00:05:56,880 What is it that you want to say? 65 00:05:56,880 --> 00:06:00,850 We will secretly exacerbate the boil. 66 00:06:00,850 --> 00:06:04,860 - What did you say? - Use that opportunity to put forth the Crown Prince 67 00:06:04,860 --> 00:06:07,350 and take control of the military with our men- 68 00:06:07,350 --> 00:06:09,540 Did I just hear you wrong? 69 00:06:10,270 --> 00:06:13,300 You dare propose treason? 70 00:06:13,300 --> 00:06:15,730 We are simply saying we should reclaim the power stolen from us. 71 00:06:15,730 --> 00:06:17,720 Dansan Buwongun! 72 00:06:17,720 --> 00:06:21,350 Do you wish to die by my sword here right now? 73 00:06:21,350 --> 00:06:22,420 Your Majesty! 74 00:06:22,420 --> 00:06:25,820 Or shall I notify the King of this treason? 75 00:06:25,820 --> 00:06:28,340 Then, will you leave Hyungnims like that? 76 00:06:28,340 --> 00:06:29,890 Shut up! 77 00:06:29,890 --> 00:06:32,150 I will pretend I did not hear this. 78 00:06:32,920 --> 00:06:35,460 If you ever come to me again regarding this matter, 79 00:06:35,460 --> 00:06:40,630 all of you will not be able to retain your life. 80 00:06:46,400 --> 00:06:48,310 Oh, you are here. 81 00:06:48,310 --> 00:06:49,430 - Where is he? - Inside. 82 00:06:49,430 --> 00:06:50,830 Let us go at once. 83 00:06:59,040 --> 00:07:01,130 Yi Mu came by. 84 00:07:01,130 --> 00:07:02,430 Yes. 85 00:07:02,450 --> 00:07:04,390 Yi Mu, who visited Jeju, 86 00:07:04,390 --> 00:07:08,050 went to Hoeamsa to meet with the Queen... 87 00:07:11,240 --> 00:07:16,240 Things are going so well on their own. 88 00:07:16,240 --> 00:07:18,010 What should we do? 89 00:07:18,970 --> 00:07:21,510 Anything else besides that? 90 00:07:24,450 --> 00:07:27,730 The Queen seems to have sent someone to the palace. 91 00:07:28,520 --> 00:07:31,600 - Someone? - It seemed like he was carrying a letter. 92 00:07:46,120 --> 00:07:47,990 Hear ye! 93 00:07:49,240 --> 00:07:51,170 Yes, Your Excellency. 94 00:07:51,170 --> 00:07:54,330 Who ruined these flowers like this! 95 00:07:54,330 --> 00:07:56,770 Find who did this immediately! Right now! 96 00:07:56,770 --> 00:07:58,070 Yes. 97 00:08:05,590 --> 00:08:07,700 A letter... 98 00:08:14,040 --> 00:08:15,330 By the way, 99 00:08:15,330 --> 00:08:17,780 where will we stay for the night? 100 00:08:17,780 --> 00:08:21,590 Let us find a tavern somewhere or another place where we can stay the night. 101 00:08:21,590 --> 00:08:22,990 Yes. 102 00:08:24,000 --> 00:08:26,690 It was somewhere around here... 103 00:08:26,690 --> 00:08:29,010 Oh, that must be it! 104 00:08:33,900 --> 00:08:35,470 Who are you! 105 00:08:38,100 --> 00:08:39,430 Catch him! 106 00:09:08,050 --> 00:09:11,840 Is this the letter the Queen sent to the palace? 107 00:09:11,840 --> 00:09:13,530 Yes, Your Excellency. 108 00:09:32,340 --> 00:09:37,500 I almost would have ended up dying. 109 00:09:41,940 --> 00:09:44,480 So, are you telling me right now 110 00:09:44,480 --> 00:09:47,980 that Dansan Buwongun met with Yeoganggun and Yeoseonggun 111 00:09:47,980 --> 00:09:51,690 who are in exile and met with the Queen 112 00:09:51,690 --> 00:09:54,180 to plot treason? 113 00:09:55,500 --> 00:09:57,910 That is so. 114 00:09:58,970 --> 00:10:00,870 Do you have proof? 115 00:10:01,580 --> 00:10:03,170 Yes, Your Majesty. 116 00:10:03,170 --> 00:10:04,480 If you cannot, 117 00:10:05,410 --> 00:10:07,860 you will have to give up your life. 118 00:10:28,080 --> 00:10:32,810 [Dansan Buwongun Yi Mu: Aided the establishment of Joseon and Tae Jong's ascension to the throne] 119 00:10:44,870 --> 00:10:46,640 Execute him! 120 00:10:49,060 --> 00:10:50,630 Your Majesty! 121 00:10:51,990 --> 00:10:53,570 Your Majesty! 122 00:10:57,340 --> 00:10:59,580 You should not be so quick to execute him. 123 00:10:59,580 --> 00:11:01,950 Who will get hurt if this becomes a point of contention? 124 00:11:01,950 --> 00:11:03,520 It will be the Queen and the Crown Prince. 125 00:11:03,520 --> 00:11:05,900 Though Yeoganggun and Yeoseonggun in Jeju-do 126 00:11:05,900 --> 00:11:09,110 failed to carry it out, but they clearly plotted treason. 127 00:11:09,110 --> 00:11:11,600 Are you not friends with Yeoheung Buwongun? 128 00:11:11,600 --> 00:11:13,750 He was my friend. 129 00:11:13,750 --> 00:11:15,390 Do you not think you are being too cold-hearted? 130 00:11:15,390 --> 00:11:16,540 Your Majesty! 131 00:11:16,540 --> 00:11:18,370 Let us wrap this up by executing Yi Mu. 132 00:11:18,370 --> 00:11:19,790 Your Majesty. 133 00:11:19,790 --> 00:11:23,170 I will go on hunting for a moment. 134 00:11:23,170 --> 00:11:25,180 Though you may avoid it for the time being, 135 00:11:25,180 --> 00:11:28,140 you will have to decide on this at some point. 136 00:11:29,160 --> 00:11:31,420 You want to go hunting all of a sudden? 137 00:11:33,040 --> 00:11:35,620 - That is correct. - Then, I will follow you, Father- [Yi Je: Grand Prince Yangnyeong] 138 00:11:35,620 --> 00:11:37,560 You should stay in the palace. 139 00:11:38,230 --> 00:11:40,360 Stay in the palace 140 00:11:40,360 --> 00:11:43,310 and handle the affairs of the state in my place. 141 00:11:43,310 --> 00:11:45,730 His Excellency Ha Ryun will help you. 142 00:11:46,720 --> 00:11:48,220 Yes. 143 00:11:52,950 --> 00:11:57,910 You two should not fight for the rest of your lives. 144 00:11:57,910 --> 00:11:59,580 - Yes. - Yes. 145 00:11:59,580 --> 00:12:02,330 Do not do anything to upset each other 146 00:12:02,330 --> 00:12:04,560 and live the rest of your lives 147 00:12:05,830 --> 00:12:08,140 maintaining the same heart as now. 148 00:12:12,560 --> 00:12:14,120 Yes. 149 00:12:14,120 --> 00:12:16,540 I will keep it in mind. 150 00:12:30,980 --> 00:12:40,070 ♫ Like a drifting star over the blue mountains ♫ 151 00:12:40,070 --> 00:12:46,760 ♫ Let us pass through the night ♫ 152 00:12:48,060 --> 00:12:55,420 ♫ Following the wind, parting the mist ♫ 153 00:12:55,420 --> 00:12:59,500 The spring flowers are so beautiful. 154 00:13:02,490 --> 00:13:06,310 In my eyes, you are Spring. 155 00:13:09,370 --> 00:13:11,590 I was drawn to you. 156 00:13:11,590 --> 00:13:14,230 From the moment I first saw you, 157 00:13:15,390 --> 00:13:17,600 I was irresistibly drawn to you. 158 00:13:19,290 --> 00:13:20,820 I know... 159 00:13:21,530 --> 00:13:25,220 that I am not an aristocrat of Gaegyeong, nor am I a firstborn. 160 00:13:25,960 --> 00:13:28,100 Compared to your family that will marry into the royal family- 161 00:13:28,100 --> 00:13:29,610 Young Master. 162 00:13:30,380 --> 00:13:34,340 More than the spring flowers signaling the start of spring before fading, 163 00:13:34,340 --> 00:13:40,900 I prefer the green that comes later but takes over 164 00:13:40,900 --> 00:13:43,270 the entirety of spring. 165 00:13:44,050 --> 00:13:53,710 ♫ Only the moonlight lights up the entire mountain ♫ 166 00:13:53,710 --> 00:14:03,680 ♫ Oh, heavens, holding your breath from being shy ♫ 167 00:14:03,750 --> 00:14:16,850 ♫ The day when daylight reaches out its hand ♫ 168 00:14:16,870 --> 00:14:26,060 ♫ Waiting for that day ♫ 169 00:14:28,360 --> 00:14:29,850 Your Majesty. 170 00:14:29,850 --> 00:14:33,000 The Crown Princess has sent a letter. 171 00:14:35,380 --> 00:14:37,910 Mother, have you been well? 172 00:14:37,910 --> 00:14:40,560 I am writing this letter to let you know 173 00:14:40,560 --> 00:14:45,810 that Father will leave tomorrow to go hunting for a week. 174 00:14:45,810 --> 00:14:49,460 It seems the King will be vacating the capital for a week. 175 00:14:49,460 --> 00:14:52,720 Then, we should return to the palace during that time. 176 00:14:52,720 --> 00:14:54,230 If you return while he is away, 177 00:14:54,230 --> 00:14:59,150 he would not be able to do anything, even if he got furious. 178 00:14:59,150 --> 00:15:04,090 Did he not say you cannot enter the palace without his permission? 179 00:15:05,260 --> 00:15:08,800 Are you afraid of not being able to return to the palace? 180 00:15:08,800 --> 00:15:13,720 I do not want to eat rough rice and vegetable side dishes anymore. 181 00:15:13,720 --> 00:15:18,570 But we cannot enjoy such refreshing winds in the palace. 182 00:15:20,600 --> 00:15:24,950 And the view of the world from up here is peaceful. 183 00:15:24,950 --> 00:15:27,290 That is all superficial. 184 00:15:27,290 --> 00:15:29,790 If you look closely, whether it is the palace, the temple 185 00:15:29,790 --> 00:15:32,400 or an ordinary household, it is all the same. 186 00:15:32,400 --> 00:15:34,130 What do you mean? 187 00:15:34,130 --> 00:15:35,960 Arguing and quarreling. 188 00:15:35,960 --> 00:15:37,910 Fighting over who will eat and who will eat more. 189 00:15:37,910 --> 00:15:40,090 Fighting here and fighting there. 190 00:15:40,090 --> 00:15:43,250 Do their stomachs never get full? 191 00:15:45,300 --> 00:15:49,660 Please do not laugh. I am serious. 192 00:15:56,250 --> 00:15:57,650 T-This... 193 00:15:58,810 --> 00:16:00,490 What is this? 194 00:16:08,440 --> 00:16:10,260 Your Majesty. 195 00:16:26,460 --> 00:16:27,520 Your Majesty. 196 00:16:27,520 --> 00:16:28,850 What is it? 197 00:16:29,590 --> 00:16:32,740 His Majesty said you cannot leave this place 198 00:16:32,740 --> 00:16:34,930 until he gives any further orders. 199 00:16:34,930 --> 00:16:37,310 The King said that? 200 00:16:37,310 --> 00:16:38,570 Why? 201 00:16:39,540 --> 00:16:41,950 There is evidence suggesting you plotted treason. 202 00:16:41,950 --> 00:16:43,330 What do you mean, treason? 203 00:16:43,330 --> 00:16:46,700 If not, how could I have mustered the soldiers like this? 204 00:16:50,390 --> 00:16:54,480 As of today, no one in here can leave, 205 00:16:54,480 --> 00:16:58,990 and those who are outside cannot enter. 206 00:17:05,670 --> 00:17:09,400 But how is it that you are so beautiful? 207 00:17:09,400 --> 00:17:13,950 When I first saw you, I thought you were Her Majesty. 208 00:17:15,210 --> 00:17:18,900 That is because you have not seen Her Majesty. 209 00:17:21,130 --> 00:17:22,880 It is a small gift. 210 00:17:22,880 --> 00:17:27,160 It is a blush that is popular in Ming right now. 211 00:17:27,160 --> 00:17:28,940 Blush? 212 00:17:31,700 --> 00:17:35,290 My family's youngest is a low-ranking eunuch. 213 00:17:35,290 --> 00:17:39,580 I heard the senior pharmacist position opened up. 214 00:17:39,580 --> 00:17:40,900 A senior pharmacist... 215 00:17:40,900 --> 00:17:43,080 A senior pharmacist is a 3rd Junior Rank. 216 00:17:43,080 --> 00:17:46,880 It is a position responsible for managing medicinal herbs used in the palace. 217 00:18:01,660 --> 00:18:03,880 You should take this back with you. 218 00:18:04,820 --> 00:18:09,340 However, I have heard already that your family's youngest is quite skilled. 219 00:18:09,340 --> 00:18:11,210 So, do not worry and return home. 220 00:18:11,210 --> 00:18:12,670 Pardon? 221 00:18:12,670 --> 00:18:13,400 Then... 222 00:18:13,400 --> 00:18:17,610 All he has to do is promise to be loyal to me 223 00:18:17,610 --> 00:18:19,530 throughout his stay in the palace. 224 00:18:19,530 --> 00:18:22,260 That is the only promise I need. 225 00:18:22,260 --> 00:18:24,630 Of course. 226 00:18:29,450 --> 00:18:34,190 I heard that you sometimes give your input regarding various matters in the palace. 227 00:18:34,190 --> 00:18:38,080 Why do you not realize that this is putting an immense burden on His Majesty? 228 00:18:38,080 --> 00:18:40,620 - It is just a senior pharmacist position. - It is not merely "just." 229 00:18:40,620 --> 00:18:42,880 If you cannot accept such a request from me, 230 00:18:42,880 --> 00:18:46,920 how embarrassing would it be for me, a royal concubine of the 2nd Junior Rank, 231 00:18:46,920 --> 00:18:49,530 who is favored by His Majesty? 232 00:18:51,600 --> 00:18:53,370 Grant me this request. 233 00:18:55,150 --> 00:18:57,590 You must grant me this request! 234 00:19:11,380 --> 00:19:12,780 You are here. 235 00:19:12,780 --> 00:19:15,550 Yes, I did as you told me, but... 236 00:19:16,580 --> 00:19:21,800 The Queen must never be allowed to leave Hoeamsa. 237 00:19:21,800 --> 00:19:25,190 But why did you suddenly give such a dangerous order? 238 00:19:25,190 --> 00:19:26,580 On the day the King finds out- 239 00:19:26,580 --> 00:19:28,990 We better make sure he does not find out. 240 00:19:29,740 --> 00:19:31,630 At all costs. 241 00:19:33,160 --> 00:19:36,070 While the Queen is detained at Hoeamsa, 242 00:19:36,070 --> 00:19:41,190 I will make sure to receive approval to depose the Quee 243 00:19:41,980 --> 00:19:44,470 What if you fail to do so? 244 00:19:55,510 --> 00:19:58,630 In the worst-case scenario. 245 00:19:59,980 --> 00:20:02,830 must die at the hands of lawless bandits 246 00:20:02,830 --> 00:20:06,970 while she takes a walk near Hoeamsa. 247 00:20:06,970 --> 00:20:11,520 In the worst case scenario. 248 00:20:11,520 --> 00:20:12,970 Yes. 249 00:20:14,120 --> 00:20:16,290 Your Excellency. 250 00:20:19,150 --> 00:20:22,120 Is he the one who ruined my flowerbed? 251 00:20:22,120 --> 00:20:24,570 It appears it happened while playing hide-and-seek. 252 00:20:24,570 --> 00:20:26,150 I am sorry, Your Excellency. 253 00:20:26,150 --> 00:20:28,120 Please forgive him this once. 254 00:20:28,120 --> 00:20:29,780 He did not know what he was doing as a kid. 255 00:20:29,780 --> 00:20:31,720 Yes, please forgive him. 256 00:20:31,720 --> 00:20:33,560 Lock him in the shed and starve him to death. 257 00:20:33,560 --> 00:20:35,470 - Your Excellency! No, Your Excellency! - Your Excellency! 258 00:20:35,470 --> 00:20:37,440 - No, he is just a young boy! - Your Excellency! 259 00:20:37,440 --> 00:20:40,240 Just please this once, Your Excellency! I will teach him well! 260 00:20:40,240 --> 00:20:42,240 - Hear ye! - Your Excellency! 261 00:20:42,240 --> 00:20:43,470 Take these people away as well. 262 00:20:43,470 --> 00:20:45,670 - Your Excellency! - Your Excellency! 263 00:20:45,670 --> 00:20:48,230 - He is only a child! I cannot let him starve to death! - I am sorry, Your Excellency! 264 00:20:48,230 --> 00:20:52,890 - Your Excellency! - Your Excellency! 265 00:20:52,890 --> 00:20:55,640 Your Excellency! 266 00:20:56,820 --> 00:20:59,100 Your Excellency! 267 00:21:37,150 --> 00:21:40,690 - Monk! - Oh, child! 268 00:21:40,690 --> 00:21:42,400 What happened? 269 00:21:42,400 --> 00:21:44,460 Wake up! 270 00:21:46,760 --> 00:21:48,760 Drink it slowly. 271 00:21:52,260 --> 00:21:54,280 Monk, 272 00:21:54,280 --> 00:21:59,290 they killed Monk Myeong Ryun. 273 00:21:59,290 --> 00:22:00,750 Goodness. 274 00:22:01,460 --> 00:22:08,250 May Avalokiteshvara Bodhisattva be praised. 275 00:22:15,700 --> 00:22:18,170 Will you be all right? 276 00:22:18,170 --> 00:22:20,920 There is no need for you to go as well. 277 00:22:20,920 --> 00:22:22,430 No. 278 00:22:23,200 --> 00:22:25,940 I will follow you as well. 279 00:22:25,940 --> 00:22:29,800 I will deliver the message to the people who had their charity rice stolen. 280 00:22:29,800 --> 00:22:32,230 Yes, please hurry. 281 00:22:32,230 --> 00:22:33,720 Yes. 282 00:22:57,020 --> 00:22:59,810 Your Majesty, I believe it is this way. 283 00:23:07,860 --> 00:23:09,740 Please be careful. 284 00:23:16,050 --> 00:23:17,570 Careful. 285 00:23:20,850 --> 00:23:23,070 Where are you going? 286 00:23:23,070 --> 00:23:24,660 Who are you? 287 00:24:13,980 --> 00:24:15,150 [Yeosangun Min Mu Hoe, Yeowongun Min Mu Hyul: Younger brothers of Queen Won Gyeong] 288 00:24:15,150 --> 00:24:17,690 So, is the Queen all right? 289 00:24:17,690 --> 00:24:19,210 Yes. 290 00:24:19,210 --> 00:24:21,790 Hyungnim, inside the capital will be more dangerous. 291 00:24:22,520 --> 00:24:24,040 Gather up everyone you can. 292 00:24:24,040 --> 00:24:26,120 - All right. - Let us go. 293 00:24:28,030 --> 00:24:31,380 What did you say? How did all those soldiers lose her? 294 00:24:31,380 --> 00:24:33,140 I am sorry. 295 00:24:33,140 --> 00:24:36,330 But what if she entered the capital already? 296 00:24:36,330 --> 00:24:37,920 We will need to catch her. 297 00:24:37,920 --> 00:24:40,980 We will catch her at all costs and see to the end of this. 298 00:24:41,980 --> 00:24:43,420 Pardon? 299 00:24:49,610 --> 00:24:51,210 Move aside. 300 00:25:03,950 --> 00:25:05,630 Move aside. 301 00:25:20,830 --> 00:25:22,340 She is here. 302 00:25:32,600 --> 00:25:34,220 All right, let us go. 303 00:25:34,220 --> 00:25:35,810 Go, go. 304 00:25:40,990 --> 00:25:42,240 Why are you here? 305 00:25:42,240 --> 00:25:44,190 I came to strike the Drum of Grievance! 306 00:25:44,190 --> 00:25:46,000 Not just anyone can strike it. 307 00:25:46,000 --> 00:25:47,660 There is a procedure to it all. 308 00:25:47,660 --> 00:25:50,290 The people are trying to make known how they were wronged. 309 00:25:50,290 --> 00:25:52,750 So, what procedure is needed? 310 00:25:54,480 --> 00:25:56,900 Y-Your Majesty. 311 00:26:12,860 --> 00:26:14,710 Father! 312 00:26:17,990 --> 00:26:19,930 Father! 313 00:26:22,470 --> 00:26:24,340 What is the matter? 314 00:26:24,340 --> 00:26:29,470 Father, please go to the Drum of Grievance. 315 00:26:29,470 --> 00:26:31,900 What are you saying all of a sudden? 316 00:26:35,300 --> 00:26:40,280 If I end up in danger, I will let you know. 317 00:26:40,280 --> 00:26:42,720 If so, could you help me? 318 00:27:09,090 --> 00:27:10,670 More, more, more. 319 00:27:11,500 --> 00:27:14,020 The people are gathering! 320 00:27:16,150 --> 00:27:23,170 We had the charity rice granted by the King taken from us unfairly. 321 00:27:23,170 --> 00:27:26,010 But when we told the local authorities about this, 322 00:27:26,010 --> 00:27:28,510 we were beaten unfairly! 323 00:27:28,510 --> 00:27:30,810 Have any of you experienced that, too? 324 00:27:30,810 --> 00:27:32,480 Here! 325 00:27:32,480 --> 00:27:34,450 Here, too! 326 00:27:34,450 --> 00:27:36,730 - Me, too! - Here, too! 327 00:27:36,730 --> 00:27:40,180 - Here, too! - Here, too! 328 00:27:40,180 --> 00:27:41,980 Here, too! 329 00:27:41,980 --> 00:27:43,480 Me, too! 330 00:27:43,480 --> 00:27:44,880 Here, too! 331 00:27:45,500 --> 00:27:47,230 Here, too! 332 00:27:47,970 --> 00:27:50,170 All of you, stand down! 333 00:27:50,170 --> 00:27:52,390 His Majesty is here! 334 00:27:52,390 --> 00:27:55,870 Everyone, stand down! 335 00:28:07,210 --> 00:28:09,630 Queen, what is going on? 336 00:28:09,630 --> 00:28:15,650 The charity rice that you granted the people was not delivered to them. 337 00:28:15,650 --> 00:28:18,380 - What! - No matter how much they told the local authorities, 338 00:28:18,380 --> 00:28:21,550 this fact was not reaching Your Majesty's ears, 339 00:28:21,550 --> 00:28:25,120 so I had them strike the Drum of Grievance like this. 340 00:28:26,650 --> 00:28:28,100 But that is not all. 341 00:28:28,100 --> 00:28:33,150 The land that you granted Hoeamsa was not delivered, either. 342 00:28:34,260 --> 00:28:36,200 May Avalokiteshvara Bodhisattva be praised. 343 00:28:36,200 --> 00:28:37,720 Also, 344 00:28:38,820 --> 00:28:40,620 Suk Beon dared to 345 00:28:40,620 --> 00:28:44,450 bring Your Majesty's soldiers under the pretense of royal command 346 00:28:44,450 --> 00:28:46,950 and detained me, 347 00:28:46,950 --> 00:28:49,750 the Queen, at Hoeamsa. 348 00:28:51,720 --> 00:28:53,210 Your Majesty. 349 00:28:53,210 --> 00:28:54,860 Is this true? 350 00:28:54,860 --> 00:28:56,570 The thing is... 351 00:28:59,830 --> 00:29:04,650 I was told of Your Majesty's orders to detain Her Majesty. 352 00:29:05,410 --> 00:29:07,030 Who was it? 353 00:29:08,030 --> 00:29:09,460 I asked who it was! 354 00:29:09,460 --> 00:29:13,250 M-Myeongseon... It was Myeongseon Daebu. 355 00:29:14,750 --> 00:29:17,280 Arrest him! 356 00:29:21,990 --> 00:29:24,130 Your Majesty! 357 00:29:24,880 --> 00:29:28,520 - Your Majesty! - They are hidden followers of the Min family. 358 00:29:28,520 --> 00:29:30,250 It appears they came to rescue Her Majesty. 359 00:29:30,250 --> 00:29:31,950 Are you all right? 360 00:29:39,090 --> 00:29:41,270 Your Majesty the Queen! 361 00:29:41,270 --> 00:29:45,270 Please have mercy on us! 362 00:29:45,270 --> 00:30:11,050 Your Majesty the Queen! 363 00:30:50,480 --> 00:30:51,960 Who are you? 364 00:31:00,600 --> 00:31:02,700 Wait, listen to me for a moment. 365 00:31:02,700 --> 00:31:05,290 - Wait! - Die! 366 00:31:50,430 --> 00:31:54,160 Save me... 367 00:32:27,920 --> 00:32:30,510 If the deed took place, 368 00:32:30,510 --> 00:32:34,130 should we not have heard the news already? 369 00:32:34,910 --> 00:32:37,420 No news is good news. 370 00:32:39,040 --> 00:32:41,510 I had a good dream last night as well. 371 00:32:44,100 --> 00:32:45,580 But, 372 00:32:46,640 --> 00:32:52,710 why does the sea look so blue and vast today? 373 00:33:06,320 --> 00:33:08,180 While I was away from the palace, 374 00:33:08,180 --> 00:33:12,500 I received a detailed report about what happened among the palace ladies. 375 00:33:12,500 --> 00:33:15,910 The actions of the palace ladies serving the king need to be blameless 376 00:33:15,910 --> 00:33:20,230 in order for the people to trust and follow the monarch. 377 00:33:22,180 --> 00:33:23,970 Sukeui. 378 00:33:26,690 --> 00:33:28,150 Yes. 379 00:33:28,150 --> 00:33:33,170 How dare you attempt to intervene in matters of personnel? 380 00:33:35,680 --> 00:33:37,970 Your Majesty. 381 00:33:37,970 --> 00:33:39,680 You should now... 382 00:33:40,520 --> 00:33:42,640 leave the palace. 383 00:33:47,200 --> 00:33:48,390 Chae Ryeong. 384 00:33:48,390 --> 00:33:50,370 I am His Majesty's concubine. 385 00:33:50,370 --> 00:33:51,770 Unless His Majesty orders- 386 00:33:51,770 --> 00:33:53,260 I am the head of the inner court. 387 00:33:53,260 --> 00:33:54,340 Your Majesty! 388 00:33:54,340 --> 00:33:57,600 You pushed yourself to the edge of the cliff! 389 00:34:09,560 --> 00:34:12,140 [Petition] 390 00:34:22,720 --> 00:34:25,730 Deliver the royal command for Yeoganggun and Yeoseonggun in exile 391 00:34:25,730 --> 00:34:28,310 to commit suicide. 392 00:34:34,800 --> 00:34:37,800 Your Majesty, Your Majesty! 393 00:34:39,670 --> 00:34:40,980 Your Majesty! 394 00:34:40,980 --> 00:34:45,910 The King commanded Yeoganggun and Yeoseonggun to commit suicide. 395 00:34:48,760 --> 00:34:51,130 What do we do! 396 00:34:54,700 --> 00:34:58,230 Your Majesty. 397 00:35:45,800 --> 00:35:48,590 The world that will unfold before us 398 00:35:48,590 --> 00:35:51,270 will be different from the past. 399 00:35:51,270 --> 00:35:57,260 Do not be afraid and forge onward. 400 00:35:58,610 --> 00:36:02,010 There will be many unexpected losses. 401 00:36:02,010 --> 00:36:04,500 It is something we must bear. 402 00:37:06,090 --> 00:37:11,180 Her Majesty recovered the bodies of her two younger brothers 403 00:37:11,180 --> 00:37:14,160 and had them buried. 404 00:37:14,160 --> 00:37:19,960 She will quietly offer a memorial service to console their spirits. 405 00:37:19,960 --> 00:37:21,990 Yes... 406 00:37:21,990 --> 00:37:25,050 Thank you, and thank you again. 407 00:37:26,920 --> 00:37:31,030 Please convey to Her Majesty that her mother is 408 00:37:31,030 --> 00:37:36,480 praying for her well-being as well, Court Lady. 409 00:37:38,350 --> 00:37:42,220 Still, I think you should meet her. 410 00:38:19,950 --> 00:38:21,830 Mother... 411 00:38:28,520 --> 00:38:30,250 It is my fault... 412 00:38:30,250 --> 00:38:31,990 No. 413 00:38:40,390 --> 00:38:42,090 I am to blame... 414 00:38:50,580 --> 00:38:55,820 Her Majesty appears to be accepting it with composure. 415 00:38:57,250 --> 00:39:00,670 Shall I send word that you will go to the Queen's palace? 416 00:39:01,410 --> 00:39:03,230 No, it is all right. 417 00:39:49,570 --> 00:39:54,210 I heard there is no one starving to death, even during the barley hardships. 418 00:39:57,130 --> 00:40:02,580 There is also no one whose grain or wealth has been taken by corrupt officials. 419 00:40:02,580 --> 00:40:05,110 Ever since His Majesty ascended to the throne, the world has definitely changed. 420 00:40:05,110 --> 00:40:08,020 the world has definitely changed. 421 00:41:44,560 --> 00:41:47,600 You should have made your presence known, Chungnyeong. 422 00:41:47,650 --> 00:41:52,750 [Yi Do: Grand Prince Changnyeong, later becomes Se Jong] I was afraid of breaking your momentum while you were training, so I waited quietly. 423 00:41:53,990 --> 00:41:55,760 Seeing your swordsmanship, 424 00:41:55,760 --> 00:41:58,890 I felt that it was a shame that you were a woman. 425 00:41:59,640 --> 00:42:01,860 This is a matter of training one's mind and body. 426 00:42:01,860 --> 00:42:04,380 What does it matter if I am a man or a woman? 427 00:42:04,380 --> 00:42:08,180 I wondered if you may have faced regrettable situations because you are a woman. 428 00:42:08,180 --> 00:42:10,640 It is not because I am a woman. 429 00:42:12,310 --> 00:42:15,150 But I have faced regrettable situations. 430 00:42:16,540 --> 00:42:18,100 Let us go. 431 00:42:27,210 --> 00:42:30,920 [Yi Je: Grand Prince Yangnyeong] 432 00:42:32,760 --> 00:42:34,830 This is the mindset of a monarch. 433 00:42:44,080 --> 00:42:46,610 Focus solely on the target. 434 00:42:46,610 --> 00:42:48,610 Once you have set your goal, 435 00:42:48,610 --> 00:42:51,080 do not waver for anything. 436 00:42:52,890 --> 00:42:55,270 A bullseye. 437 00:42:57,770 --> 00:43:00,330 You take after Taesangwang. 438 00:43:00,330 --> 00:43:03,190 I will strive even harder from now on. 439 00:43:03,920 --> 00:43:05,970 Your archery skills are good enough. 440 00:43:05,970 --> 00:43:08,480 Now, you should strive harder in your studies. 441 00:43:08,480 --> 00:43:10,030 Yes, Father. 442 00:43:10,030 --> 00:43:12,750 I sowed to the best I could. 443 00:43:13,780 --> 00:43:16,240 You need to do the job of blossoming. 444 00:43:16,930 --> 00:43:18,040 Yes. 445 00:43:18,040 --> 00:43:20,750 Now, that is the only thing left for me. 446 00:43:23,360 --> 00:43:25,930 A bullseye. 447 00:43:27,590 --> 00:43:32,250 I will make you do so at all costs. 448 00:43:48,500 --> 00:43:53,070 The sunlight feels too nice for you to only live buried in books. 449 00:43:53,070 --> 00:43:57,070 I love reading in such sunlight. 450 00:43:58,230 --> 00:44:01,110 There are so many good things in the world, 451 00:44:01,110 --> 00:44:04,100 so why do you love reading so much? 452 00:44:05,710 --> 00:44:07,540 Discovery of Yeonghwaji. 453 00:44:07,540 --> 00:44:10,540 Reading is like blossoming 454 00:44:10,540 --> 00:44:14,600 what is splendidly hidden inside a flower bud. 455 00:44:14,600 --> 00:44:17,780 Have you read the Commentary on The Great Learning? 456 00:44:17,780 --> 00:44:18,980 Yes. 457 00:44:18,980 --> 00:44:23,220 The Commentary on The Great Learning is a study of the way of kings about royal governance. 458 00:44:25,970 --> 00:44:27,250 [Yeosangun Min Mu Hyul, Yeowongun Min Mu Hoe: Younger brothers of Queen Won Gyeong] 459 00:44:27,250 --> 00:44:29,050 I hear you read it multiple times. 460 00:44:29,050 --> 00:44:30,920 How many times have you read it? 461 00:44:30,920 --> 00:44:32,840 I am embarrassed to say, 462 00:44:32,840 --> 00:44:35,130 but I read it five times. 463 00:44:38,230 --> 00:44:42,280 The Crown Prince took six years to read it once and learn it. 464 00:44:42,280 --> 00:44:45,390 And the King held a feast to celebrate. 465 00:44:45,390 --> 00:44:49,600 I merely only read it. I have not fully grasped its meaning. 466 00:44:49,600 --> 00:44:54,030 This is precisely why people say you were born with the qualities of a monarch. 467 00:44:54,030 --> 00:44:55,440 That is true. 468 00:44:55,440 --> 00:44:57,240 Yeowongun. 469 00:44:59,070 --> 00:45:01,880 I spoke without thinking. 470 00:45:01,880 --> 00:45:03,650 I am sorry. 471 00:45:07,230 --> 00:45:08,880 Your Majesty, 472 00:45:08,880 --> 00:45:10,810 the King made me the Governor of Hanseongbu, 473 00:45:10,810 --> 00:45:14,180 and made Hyungnim the head of the Royal Family Affairs Bureau. 474 00:45:15,340 --> 00:45:20,490 I believe he wishes to show love to our Min family again as he once did before. 475 00:45:20,490 --> 00:45:24,100 He is only trying to balance the powers in the court. 476 00:45:24,100 --> 00:45:28,480 So, practice self-discipline and refrain from reckless behavior. 477 00:45:29,260 --> 00:45:30,970 Yes. 478 00:45:33,510 --> 00:45:36,700 By the way, the Crown Prince... 479 00:45:36,700 --> 00:45:38,010 What about the Crown Prince? 480 00:45:38,010 --> 00:45:40,960 Since we are here, we should say hello. 481 00:45:40,960 --> 00:45:44,670 I heard that you two uncles received important positions in the court. 482 00:45:44,670 --> 00:45:49,020 Yes, we should now revive our fallen family. 483 00:45:49,020 --> 00:45:52,510 Revive your fallen family? 484 00:45:55,010 --> 00:46:00,160 But seeing you so strong and dignified like this makes me so happy. 485 00:46:00,160 --> 00:46:02,680 I feel so reassured. 486 00:46:02,680 --> 00:46:07,030 If only our late elder brothers had seen this, how happy they would have been. 487 00:46:07,030 --> 00:46:09,110 A fallen family, 488 00:46:09,110 --> 00:46:10,940 and my late uncles... 489 00:46:10,940 --> 00:46:12,710 Please stop speaking of such things now. 490 00:46:12,710 --> 00:46:13,960 Your Highness. 491 00:46:13,960 --> 00:46:15,230 It makes me uncomfortable. 492 00:46:15,230 --> 00:46:17,190 Uncomfortable? 493 00:46:17,190 --> 00:46:19,220 How could you say such an upsetting thing? 494 00:46:19,220 --> 00:46:22,200 Your Highness grew up in our Min family. 495 00:46:22,200 --> 00:46:25,910 Even if nobody else knows, you should know this, Crown Prince. 496 00:46:25,910 --> 00:46:28,630 Our hyungnims died without fault. 497 00:46:28,630 --> 00:46:30,440 Then, 498 00:46:30,440 --> 00:46:35,470 are you saying my father killed those two uncles when they were innocent? 499 00:46:35,470 --> 00:46:39,870 How did you become my father's subjects while thinking that way? 500 00:46:41,520 --> 00:46:43,930 I will be going first. 501 00:46:51,560 --> 00:46:54,480 Your Highness! Your Highness! 502 00:46:57,910 --> 00:47:01,890 Yeoseonggun made a mistake, so please forget about it. 503 00:47:01,890 --> 00:47:03,960 Do you think I feel at ease about this? 504 00:47:03,960 --> 00:47:06,660 Then, you just have to not forget it. 505 00:47:06,660 --> 00:47:11,160 All you have to do is remember that they died unjustly. 506 00:47:11,160 --> 00:47:12,640 Died unjustly? 507 00:47:12,640 --> 00:47:15,820 - Your Highness! - Do you not know the true reason 508 00:47:15,820 --> 00:47:17,540 why they died? 509 00:47:17,540 --> 00:47:19,880 They plotted treason! 510 00:47:20,980 --> 00:47:25,380 My hyungnims sacrificed everything to help the King ascend to the throne. 511 00:47:25,380 --> 00:47:27,280 Yet, he only used them and killed them! 512 00:47:27,280 --> 00:47:29,040 Uncle! 513 00:47:29,050 --> 00:47:31,950 I am the son of the monarch! I am the Crown Prince! 514 00:47:31,950 --> 00:47:35,430 They were treasonous traitors who deserved to die a thousand times over- 515 00:47:38,180 --> 00:47:39,800 Watch your mouth. 516 00:47:39,800 --> 00:47:42,940 If you ever insult my hyungnims again, 517 00:47:42,940 --> 00:47:46,910 I will not hold back then. 518 00:48:03,860 --> 00:48:05,590 Yeowongun did that to the Crown Prince? 519 00:48:05,590 --> 00:48:11,070 This happened after His Highness argued with Yeosangun and stormed off. 520 00:48:12,160 --> 00:48:15,110 If the Crown Prince is thought so lightly of, 521 00:48:15,110 --> 00:48:20,320 what will change even after he becomes the monarch? 522 00:48:20,320 --> 00:48:22,930 Will you just leave things be? 523 00:48:27,970 --> 00:48:30,350 Did anyone else besides you see this? 524 00:48:30,350 --> 00:48:32,740 This happened so quickly, so... 525 00:48:32,740 --> 00:48:36,060 Then, I will just let this pass for now. 526 00:48:36,060 --> 00:48:39,580 A Crown Prince who is scorned by his uncles... 527 00:48:39,580 --> 00:48:42,980 What more could he be than a laughingstock to his subjects? 528 00:48:49,420 --> 00:48:51,380 I must obtain a black horn bow. 529 00:48:51,380 --> 00:48:52,350 Pardon? 530 00:48:52,350 --> 00:48:55,350 I must obtain Joseon's finest black horn bow so I can shoot down 531 00:48:55,350 --> 00:48:58,190 all these ruthless men and protect myself. 532 00:48:58,190 --> 00:49:02,250 Your Highness, those who once offered up bows to you have been exiled. 533 00:49:02,250 --> 00:49:03,800 So where would we obtain this? 534 00:49:03,800 --> 00:49:06,250 Regardless, I must obtain it! 535 00:49:07,370 --> 00:49:10,440 Her Majesty is here. 536 00:49:14,390 --> 00:49:15,740 You have done well. 537 00:49:15,740 --> 00:49:17,670 Yes, Your Majesty. 538 00:49:21,740 --> 00:49:23,530 As you well know, 539 00:49:23,530 --> 00:49:28,610 the King also learned the way of kings through this Commentary on the Great Learning. 540 00:49:29,960 --> 00:49:31,890 Mother. 541 00:49:35,180 --> 00:49:37,460 Is something the matter? 542 00:49:38,280 --> 00:49:40,070 No. 543 00:49:41,990 --> 00:49:44,580 Gyeokmulchiji [Gyeokmulchiji: To deeply study the principles of things to attain complete knowledge] 544 00:49:44,580 --> 00:49:47,190 It is written on the folding screen, which I have inscribed as well. 545 00:49:47,190 --> 00:49:50,810 Do not read it carelessly, but think deeply and critically about it. 546 00:49:50,810 --> 00:49:54,610 Only then can you become a great monarch. 547 00:49:55,570 --> 00:49:57,030 Yes. 548 00:49:58,120 --> 00:50:02,720 Also, this is a letter Pan Su left me five years ago. 549 00:50:03,570 --> 00:50:07,050 Musician Yi Oh Bang from the Royal Music Bureau 550 00:50:07,050 --> 00:50:09,790 and Gu Jong Su from the Sungeumsa are surrounding the Crown Prince. 551 00:50:09,790 --> 00:50:14,940 It appears the Crown Prince often leaves the palace to hang out with them. 552 00:50:14,940 --> 00:50:18,890 What they seek is to each attain a major position 553 00:50:18,890 --> 00:50:21,770 after His Highness inherits the throne. 554 00:50:21,770 --> 00:50:28,300 Also, there are rumors that Yi Suk Beon is trying to stay close to Gu Jong Su's brothers. 555 00:50:28,300 --> 00:50:30,830 But I was not able to confirm this. 556 00:50:30,830 --> 00:50:33,780 In that letter is written what you received from whom 557 00:50:33,780 --> 00:50:36,610 and how you spent your time outside the palace. 558 00:50:36,610 --> 00:50:40,700 At that time, I considered ordering an Office of the Inspector General inspector to investigate. 559 00:50:40,700 --> 00:50:44,480 But due to the unrest within the palace caused by your uncles, 560 00:50:44,480 --> 00:50:46,920 I settled the matter by punishing only a few people. 561 00:50:46,920 --> 00:50:51,700 Mother! This is not what I need to become a monarch. 562 00:50:51,700 --> 00:50:52,900 What do you mean? 563 00:50:52,900 --> 00:50:55,230 What I need is power. 564 00:50:55,230 --> 00:50:59,330 It is the determination to move forward without wavering after setting a goal. 565 00:50:59,330 --> 00:51:00,880 At times, it is ruthlessness. 566 00:51:00,880 --> 00:51:03,220 Power, determination, 567 00:51:03,220 --> 00:51:05,280 and ruthlessness at times... 568 00:51:05,280 --> 00:51:09,280 Is that your idea of a monarch? 569 00:51:19,910 --> 00:51:21,820 I trust you, Crown Prince. 570 00:51:21,820 --> 00:51:24,360 Yes, Mother. 571 00:51:25,150 --> 00:51:26,840 Head inside. 572 00:51:36,910 --> 00:51:40,050 I think it is best you do not try to obtain a black horn bow. 573 00:51:40,050 --> 00:51:43,000 - Why not? - Her Majesty will be watching. 574 00:51:43,000 --> 00:51:44,530 I must obtain it. 575 00:51:44,530 --> 00:51:46,300 No matter what! 576 00:51:49,000 --> 00:51:52,360 Then, if we look into it through Gu Jong Su, 577 00:51:52,360 --> 00:51:54,960 we may be able to find one. 578 00:51:56,290 --> 00:51:59,020 Gu Jong Su, who was exiled for drinking with me 579 00:51:59,020 --> 00:52:01,120 outside the palace? 580 00:52:01,120 --> 00:52:02,860 Yes, Your Highness. 581 00:52:03,860 --> 00:52:05,520 Make sure to obtain one. 582 00:52:31,330 --> 00:52:33,710 Oh, you are here! 583 00:52:33,710 --> 00:52:36,920 Gosh, you must be tired since it is so hot. Give it to me. 584 00:52:36,920 --> 00:52:42,270 Aigoo, I wonder what medicinal herbs you brought today. 585 00:52:42,270 --> 00:52:44,840 Between the Hours of Dragon and Horse, place it at the eastern edge of the eaves. 586 00:52:44,840 --> 00:52:47,530 Between the Hours of Sheep and Monkey, place it at the western edge. 587 00:52:47,530 --> 00:52:48,720 That is the wind path. 588 00:52:48,720 --> 00:52:50,330 Yes. Aigoo. 589 00:52:50,330 --> 00:52:52,750 You must be thirsty. Aigoo... 590 00:52:53,800 --> 00:52:57,420 Take one long sip. 591 00:52:57,420 --> 00:52:59,200 Thanks. 592 00:53:00,920 --> 00:53:03,130 Let me see, let me see. 593 00:53:03,130 --> 00:53:07,510 Wow, it is golden and silver honeysuckle! 594 00:53:07,510 --> 00:53:10,540 Oh, my, there is even a field marigold! 595 00:53:10,540 --> 00:53:13,540 Wow, so pretty, so pretty. 596 00:53:13,540 --> 00:53:16,350 Whoa, what kind of herb is this? 597 00:53:17,080 --> 00:53:19,100 Let me stay by Your Majesty's side. 598 00:53:19,100 --> 00:53:22,970 Then, I will accept any punishment you give me. 599 00:53:22,970 --> 00:53:25,590 I have done wrong, Your Majesty. 600 00:53:25,590 --> 00:53:27,380 Your Majesty! 601 00:53:28,380 --> 00:53:32,420 Royal Consort Sukeui, obey the Queen's orders. 602 00:53:35,480 --> 00:53:37,040 Your Majesty! 603 00:53:37,830 --> 00:53:39,600 What are you all doing? 604 00:53:42,060 --> 00:53:43,830 Wait! 605 00:54:32,470 --> 00:54:36,230 It is so good to come here with you. 606 00:54:36,940 --> 00:54:38,640 Mother. 607 00:54:38,640 --> 00:54:43,310 Is not Hanyang so vast? 608 00:54:43,310 --> 00:54:47,720 I cannot see where its end lies. 609 00:54:50,300 --> 00:54:55,170 Young Master, is not Gaegyeong quite small? 610 00:54:55,170 --> 00:54:58,790 Did you say it is vast? 611 00:54:59,870 --> 00:55:03,480 - Yes. - Why do you say that it is vast? 612 00:55:05,150 --> 00:55:07,910 Because it is filled with people. 613 00:55:07,910 --> 00:55:10,160 People who farm the land, 614 00:55:10,160 --> 00:55:12,550 people who raise livestock, 615 00:55:12,550 --> 00:55:14,460 people who starve, 616 00:55:14,460 --> 00:55:16,750 people who are suffering from illness, 617 00:55:16,750 --> 00:55:18,790 people who laugh, 618 00:55:20,550 --> 00:55:22,440 and people who mourn. 619 00:55:28,950 --> 00:55:30,430 I see... 620 00:55:31,300 --> 00:55:34,110 you want to become a monarch. 621 00:55:37,750 --> 00:55:40,440 [The Queen Who Crowns] 622 00:55:43,090 --> 00:55:50,720 ♫ I dream a dream I cannot achieve ♫ 623 00:55:50,720 --> 00:56:02,290 ♫ What used to shine brilliantly, the faded days ♫ 624 00:56:02,290 --> 00:56:09,320 ♫ Like the wind that I cannot contain ♫ 625 00:56:09,320 --> 00:56:16,620 ♫ You who disappeared ♫ 626 00:56:16,620 --> 00:56:21,500 Do you not know that the subjects are comparing you and Chungnyeong? 627 00:56:21,500 --> 00:56:23,730 He put a palace maid uniform on a gisaeng 628 00:56:23,730 --> 00:56:25,620 and hid her in the palace. 629 00:56:25,620 --> 00:56:26,970 Is she that girl! 630 00:56:26,970 --> 00:56:30,660 Have him meet with the King directly. 631 00:56:30,660 --> 00:56:34,360 A monarch is someone who holds people accountable for their actions! 632 00:56:34,360 --> 00:56:36,930 A maid who dares to reveal the truth boldly 633 00:56:36,930 --> 00:56:39,030 must be willing to risk her life. 634 00:56:39,030 --> 00:56:40,790 You must face the truth. 635 00:56:40,790 --> 00:56:45,090 The Crown Prince lacks the qualities to become a monarch.